当行仲介による東京センチュリーリース（株）との海外取引の成約について
～当行を通じた初の成約～

　株式会社 大光銀行（本店 新潟県長岡市、頭取 古出 哲彦）では、このたび、当行仲介のもと、取引先企業の株式会社ワタナベヒートトリートメント（代表取締役 渡邉美佳子）の海外タイ現地法人であるワタナベヒートトリートメントカンパニーと東京センチュリーリース株式会社との間で工業炉導入のための海外案件が延払貿易取引のスキームで成約となりましたのでお知らせします。
　東京センチュリーリース株式会社と当行は、海外取引についての業務協定書を平成24年2月に締結しており、本件は締結後初の成約となります。
　今後とも、海外進出支援を希望されるお客さまを積極的にサポートすることで、地域社会・経済の活性化に貢献してまいります。

記

【東京センチュリーリース（株）の延払貿易取引スキームの利点】

　当行の取引先の海外現地法人などが現地で設備投資を行なう場合、東京センチュリーリース株式会社を介することで、輸出手続きなどの煩雑な事務を省くことが可能となります。

　また、代金も分割払いができ、定額払いにより金利変動リスクを回避できます。さらに手元資金を温存できるメリットを享受できます。
　当行取引先は、東京センチュリーリース株式会社に蓄積されたノウハウとアジアを中心としたきめ細かいネットワークを最大限に活かし、海外生産拠点の構築を実現することが可能となります。
　延払貿易取引スキーム図はこちらからご覧いただけます。（PDFファイル）

以　　上

【本件に関するお問い合わせ先】　電話（0258）36－4111
金融サービス部／保科（内線727）